Hi,
收藏本站 | 手机版 | 订阅报纸
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
澳门银河官网 / 译翻天 / 问答

已解决
该问题被阅读过 2083 次   

请教“小泉纯一郎”的英语翻译、例句。

英文菜鸟

一级
3786天前



最佳回答:
Reform-minded Prime Minister Junichiro Koizumi (小泉纯一郎) is among those supporting a new rule.
21ST, Will Japan be ruled by a woman?


21博士

九级 部门副主管
3786天前



回答:
That Mr Abe's approval ratings are still so high after announcing his intention to tackle sensitive areas is a sign that the public is ready for fresh thinking. Japan's previous effort at a radical overhaul was led by Junichiro Koizumi, (小泉纯一郎) prime minister in 2001-06. His successors diluted his reforms. (One of the main villains was his protégé, Mr Abe, whose first, disastrous, term as prime minister lasted only a year.) Nowadays, Mr Abe faces little serious opposition outside the LDP: the opposition Democratic Party of Japan is nowhere near reviving itself after its trouncing at the polls in December 2012.

安倍的支持率在宣布对敏感领域进行改革的意向后依旧高高在上,这一事实表明,民众已经为崭新的想法做好了准备。日本上一次尝试激进改革,是由在2001年-2006年担任首相的小泉纯一郎领导的。他的继任者消弱了他的改革。(一位主要的反派角色就是他的门徒安倍晋三,他的第一个首相任期是灾难性的,仅仅持续了一年。)如今,安倍面临的来自在自民党之外的认真的反对几乎没有。因为,作为在野党的民主党还没有从2012年大选惨败中恢复元气。


梦小舟

十一级 副总经理
995天前

21世纪英文报


双语新闻





 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经澳门银河官网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
http://www.vxiaotou.com